GabaritoE — Errado
Gabarito: E (Errado). O pronome relativo "which" na frase do segundo parágrafo introduz uma oração restritiva (essencial para identificar o antecedente), portanto não se deve acrescentar vírgula. Colocar uma vírgula após "societies" transformaria a oração em explicativa, alterando o sentido original.
A primeira frase do segundo parágrafo do texto é:
"Aristotle’s definition of man was deeply inscribed in the social ethos of those communities and societies which undertook the so-called voyages of discovery apparently driven by innocent curiosity."
O pronome "which" refere-se a "societies" (e também a "communities", no composto "communities and societies"). A oração "which undertook..." restringe quais comunidades e sociedades estão sendo mencionadas: apenas aquelas que realizaram as viagens de descobrimento. Sem essa oração, a frase perderia a especificidade. Trata-se, portanto, de uma oração relativa restritiva — em inglês, restrictive ou defining relative clause.
Em inglês, orações restritivas NÃO são separadas por vírgulas. Já as orações explicativas (non‑restrictive ou non‑defining), que acrescentam informação acessória, levam vírgulas. Exemplo:
Restritiva: "The students who study pass the exam." (apenas os que estudam)
Explicativa: "The students, who study, pass the exam." (todos os alunos, e eles estudam)
No texto, a intenção é claramente restritiva: nem todas as comunidades e sociedades, mas aquelas que empreenderam as viagens. Portanto, a vírgula depois de "societies" seria incorreta.
O candidato pode achar que o pronome "which" sempre exige vírgula, por ser um relativo que comumente introduz orações explicativas. A banca explora exatamente essa confusão: o "which" pode ser tanto restritivo quanto explicativo — o que determina o uso da vírgula é a função da oração (essencial × acessória), não o pronome em si.
✅ Conclusão: Como a oração é restritiva, a vírgula é gramaticalmente incorreta. Logo, o item está ERRADO.
Gabarito: E (Errado).
Link permanente: /questoes/ce226461