Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — CESPE / CEBRASPE 2026

InglêsInterpretação de texto | Reading comprehension
Código
ce226465
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
Instituto Rio Branco
Ano
2026
Nível
Superior
Cargo
Diplomata (Terceiro Secretário)
About the previous text, judge the item bellow.The meaning of the fourth sentence of the second paragraph would remain the same if "could not" were replaced with failed to as long as "chose" were also replaced with to choose.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Interpretação de texto – Tradução de Carter

❌ ERRADO. A quarta frase do segundo parágrafo diz: "Unfortunately, his translations could, perhaps, have not been farther from the truth of what Carter said." A substituição de "could not" por "failed to" altera o sentido: "could not have been farther" é uma expressão fixa que significa "não poderiam estar mais distantes" (ou seja, estavam extremamente erradas). "Failed to have been farther" não é idiomático e muda o significado. Além disso, o item menciona a substituição de "chose" por "to choose", mas o verbo "chose" está em outra oração ("a different interpreter ... consequently chose to simply not translate"), não na quarta frase. Portanto, a afirmação é falsa.

A banca testa a capacidade de perceber que substituições propostas podem quebrar expressões cristalizadas e que a referência a "chose" é um desvio do foco da frase original.

Gabarito: letra E (Errado).

Link permanente: /questoes/ce226465