Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — CESPE / CEBRASPE 2026

InglêsInterpretação de texto | Reading comprehension
Código
ce226466
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
Instituto Rio Branco
Ano
2026
Nível
Superior
Cargo
Diplomata (Terceiro Secretário)
About the previous text, judge the item bellow.The author indicates in his text that he finds it difficult to understand how the first translator could make the mistakes he made.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Interpretação de Texto — Erros de tradução na visita de Carter

✅ CERTO. O autor usa a palavra "somehow" ao descrever a primeira tradução: "the translator somehow managed to mistranslate". Esse termo indica que a forma como o erro ocorreu não é clara ou compreensível para o autor, ou seja, ele acha difícil entender como o tradutor cometeu aqueles equívocos. Além disso, emprega "bizarrely" (bizarramente) para qualificar outro erro, reforçando a ideia de estranheza e incompreensão. Portanto, o texto sugere sim que o autor considera os erros difíceis de explicar racionalmente.

PEGA ESSA DICA!

Ao interpretar itens sobre a atitude do autor, atente-se a advérbios modalizadores como "somehow", "bizarrely", "surprisingly" — eles revelam o ponto de vista do escritor.

Gabarito: C (Certo).

Link permanente: /questoes/ce226466