GabaritoB — sizable hassle.
Gabarito: letra B. A frase "To call this a nuisance is an understatement" indica que classificar o problema como mero incômodo (nuisance) é um eufemismo, pois o problema é muito mais grave. O autor, portanto, considera o problema um sizable hassle (transtorno considerável).
A expressão "understatement" significa dizer menos do que realmente é; logo, o problema é maior do que um simples aborrecimento. O texto descreve consequências sérias: alergias, entupimentos, risco de incêndio. A opção B é a única que capta essa gravidade.
"Petty episode" (episódio insignificante) contraria o sentido de understatement, que sugere algo maior, não menor.
"Sizable hassle" (transtorno considerável) corresponde ao tom do texto: o problema é grande o suficiente para merecer a expressão "understatement".
"Minor mishap" (pequeno contratempo) minimiza o problema, oposto do que a frase indica.
"Pointless event" (evento sem sentido) não se relaciona com a magnitude do problema; é uma característica irrelevante ao contexto.
"Fleeting incident" (incidente passageiro) foca na duração, não na intensidade. A frase enfatiza a subestimação do problema, não sua brevidade.
Em provas de inglês, desconfie de "understatement" e "overstatement". Faça a pergunta: "O autor acha que é pior ou melhor do que diz?" Se é understatement, a realidade é pior; se overstatement, é melhor. Isso guia a resposta.
Gabarito: letra B.
Link permanente: /questoes/fg084366