GabaritoA — shifted.
Gabarito: letra A. A expressão idiomática "the tide had turned" significa que houve uma mudança de direção ou reversão na tendência dos eventos. No contexto do 5º parágrafo, o autor afirma que, na década de 1930, "the tide had definitively turned against electric" – ou seja, a maré virou definitivamente contra os veículos elétricos, indicando que o curso dos eventos mudou (shifted). Nenhuma das outras alternativas (stopped, hastened, increased, persevered) captura o sentido de alteração de rumo implícito no idioma.
Em questões de interpretação de expressões idiomáticas, busque o significado figurado consagrado. "The tide has turned" é uma metáfora náutica para uma mudança de situação – oposto de "the tide is in one's favor". Memorize o sentido de ‘shift/reversal’ para esse ‘phrasal idiom’.
Gabarito: letra A.
Link permanente: /questoes/fg102585