GabaritoD — What does A.D. stand for?
Gabarito: letra D. A única alternativa gramaticalmente correta é "What does A.D. stand for?", pois em perguntas com verbos no presente simples, o auxiliar "does" (terceira pessoa do singular) deve vir antes do sujeito, e o verbo principal permanece na forma base ("stand"). As demais opções apresentam erros de ordem das palavras ou de uso do auxiliar.
A questão testa a estrutura das wh-questions (perguntas com palavras interrogativas) no presente simples. Em inglês, quando o verbo principal é um verbo comum (não "to be" nem modal), a pergunta exige o auxiliar "do/does" e a seguinte ordem: palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + verbo principal (forma base). Para a terceira pessoa do singular (he, she, it), usa-se "does". O verbo "stand for" (significar, representar) é um verbo frasal comum, e "A.D." é o sujeito da pergunta.
A pegadinha da banca está em alternativas que parecem plausíveis, mas violam a ordem canônica da pergunta. O candidato que traduz mentalmente do português pode cair em "What means A.D.?" (tradução literal de "O que significa A.D.?"), que é incorreto em inglês, pois falta o auxiliar "does" e o verbo "mean" deveria vir na forma base após o sujeito.
"What means A.D.?" está errada porque, em perguntas com verbos comuns no presente simples, é obrigatório o uso do auxiliar "does" (para terceira pessoa). A estrutura correta seria "What does A.D. mean?" — o verbo "mean" permanece na forma base, sem o "-s" de terceira pessoa, pois o "-s" vai para o auxiliar. A tradução literal do português "O que significa?" induz a esse erro.
"How do you say A.D.?" é gramaticalmente correta, mas não responde ao contexto: o aluno não quer saber como pronunciar a sigla, e sim o significado dela. A pergunta "How do you say...?" pergunta sobre pronúncia/forma de dizer, não sobre o que a sigla representa. Portanto, está fora do que o enunciado pede.
"What does mean A.D.?" tem a ordem das palavras errada. Após o auxiliar "does", deve vir o sujeito (A.D.) e depois o verbo principal (mean). A ordem correta é "What does A.D. mean?" — o sujeito não pode ficar depois do verbo principal. Esse é um erro clássico de inversão.
"What does A.D. stand for?" segue exatamente a estrutura correta: palavra interrogativa (What) + auxiliar (does) + sujeito (A.D.) + verbo principal na forma base (stand for). O verbo frasal "stand for" significa "significar, representar", sendo a expressão idiomática natural para perguntar o significado de uma sigla. É a forma mais adequada e gramaticalmente perfeita.
"What the letters A and D do mean?" está errada por dois motivos: (1) a ordem está invertida — o auxiliar "do" deveria vir antes do sujeito "the letters A and D"; (2) o uso de "do" com sujeito no plural está correto, mas a estrutura interrogativa exige "Do the letters A and D mean...?" ou "What do the letters A and D mean?". A forma apresentada é típica de quem ainda não domina a inversão sujeito-auxiliar em perguntas.
A banca explora a interferência do português: em "O que significa A.D.?", o verbo "significar" vem antes do sujeito, e o candidato transfere isso para o inglês, gerando "What means A.D.?". Em inglês, porém, a pergunta exige o auxiliar "does" e o verbo na forma base: "What does A.D. mean?". Fique atento: sempre que houver verbo comum no presente, o auxiliar "do/does" é obrigatório na pergunta.
Para acertar esse tipo de questão, memorize a fórmula: Wh-word + do/does + sujeito + verbo base + ...? Teste cada alternativa substituindo mentalmente: se faltar o auxiliar ou se o verbo vier com "-s", está errado. E lembre-se: "stand for" é a expressão específica para perguntar o significado de siglas — "What does X stand for?" é o padrão.
Gabarito: letra D
Link permanente: /questoes/fg119802