Arquivologia · FEPESE · 2017 | Questão sqc-qq261626

ArquivologiaNormas Arquivísticas

Código: qq261626
Banca: FEPESE
Órgão: PC-SC
Ano: 2017
Nível: Superior

Cargo: Escrivão de Polícia Civil

Segundo a Norma Brasileira de Descrição Arquivística (NOBRADE), é correto afirmar:1. O primeiro trabalho consolidado de descrição arquivística em nível internacional foi a elaboração da norma para descrição de documentos arquivísticos ISAD(G), publicada em 1994, abrangendo documentos de todo e qualquer suporte.2. A NOBRADE é a tradução das normas ISAD(G) e ISAAR(CPF). Seu objetivo é traduzir as normas internacionais para aplicação à realidade brasileira, de acordo com as determinações do Conselho Internacional de Arquivos (CIA).3. A NOBRADE advoga a padronização de procedimentos em sistemas de arquivos e/ou em entidades custodiadoras. E preceitua formatos de entrada e saída de dados em sistemas de descrição automatizados, buscando interferir ao máximo na forma final em que as descrições são apresentadas.4. Descrição do geral para o particular, com o objetivo de representar o contexto e a estrutura hierárquica do fundo e suas partes componentes.5. Considera-se a existência de seis principais níveis de descrição: acervo da entidade custodiadora (nível 0), fundo ou coleção (nível 1), seção (nível 2), série (nível 3), dossiê ou processo (nível 4) e item documental (nível 5).6. Dentre os 28 elementos de descrição disponíveis, sete são obrigatórios, a saber: código de referência; título; data(s); nível de descrição; dimensão e suporte; nome(s) do(s) produtor(es); condições de acesso (somente para descrições em níveis 0 e 1).Assinale a alternativa que indica todas as afirmativas corretas.

ASão corretas apenas as afirmativas 1 e 5.
BSão corretas apenas as afirmativas 1, 2 e 6
CSão corretas apenas as afirmativas 2, 3 e 6.
DSão corretas apenas as afirmativas 3, 4 e 5.
ESão corretas apenas as afirmativas 1, 4, 5 e 6.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — São corretas apenas as afirmativas 1, 4, 5 e 6.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

NOBRADE (Norma Brasileira de Descrição Arquivística)

Gabarito: letra E. Estão corretas as afirmativas 1, 4, 5 e 6; as afirmativas 2 e 3 são incorretas. A questão exige conhecimento da NOBRADE, sua relação com normas internacionais (ISAD(G) e ISAAR(CPF)), os níveis de descrição e os elementos obrigatórios. A NOBRADE é uma adaptação – e não mera tradução – das normas internacionais, e estabelece descrição multinível do geral para o particular.

Item 1 — ✅ Correta

A ISAD(G) (General International Standard Archival Description) foi publicada pelo Conselho Internacional de Arquivos (CIA) em 1994, sendo o primeiro trabalho consolidado de descrição arquivística em nível internacional, abrangendo documentos de qualquer suporte. Esse fato é consagrado na literatura arquivística e na própria origem da NOBRADE, que se baseia na ISAD(G).

Item 2 — ❌ Incorreta

O erro está em afirmar que a NOBRADE é a "tradução" das normas ISAD(G) e ISAAR(CPF). Conforme o texto de apoio (fonte CONARQ), a NOBRADE "consiste na adaptação – e não simplesmente na tradução – das normas internacionais à realidade brasileira". A banca trocou o conceito: adaptação implica ajustes à realidade local, enquanto tradução seria mera transposição de idioma.

NÃO CAIA NESSA!

A banca troca "adaptação" por "tradução". O candidato que decora superficialmente pode marcar a afirmativa como correta. Lembre-se: a NOBRADE adaptou as normas internacionais, não apenas traduziu.

Item 3 — ❌ Incorreta

A afirmativa diz que a NOBRADE "preceitua formatos de entrada e saída de dados em sistemas de descrição automatizados, buscando interferir ao máximo na forma final em que as descrições são apresentadas". Na verdade, a NOBRADE padroniza os elementos de descrição e as regras para sua aplicação, mas não impõe formatos rígidos de entrada/saída nem busca interferir "ao máximo" na apresentação. Seu objetivo é garantir consistência e interoperabilidade, sem engessar a forma final. O trecho "ao máximo" é exagerado e incorreto.

Item 4 — ✅ Correta

A descrição arquivística segundo a NOBRADE segue o princípio da descrição multinível: do geral para o particular, representando o contexto e a estrutura hierárquica do fundo e suas partes componentes. Esse é um dos fundamentos da ISAD(G) adotados pela NOBRADE. A afirmativa está perfeita.

Item 5 — ✅ Correta

A NOBRADE estabelece seis níveis principais de descrição:

Nível	Nome
0	Acervo da entidade custodiadora
1	Fundo ou coleção
2	Seção
3	Série
4	Dossiê ou processo
5	Item documental

A afirmativa lista exatamente esses seis níveis, portanto está correta.

Item 6 — ✅ Correta

Dos 28 elementos de descrição da NOBRADE, sete são obrigatórios: código de referência; título; data(s); nível de descrição; dimensão e suporte; nome(s) do(s) produtor(es); e condições de acesso (este último apenas para os níveis 0 e 1). A afirmativa reproduz corretamente essa lista.

Conclusão: As afirmativas 1, 4, 5 e 6 estão corretas, correspondendo exatamente à alternativa E.

PEGA ESSA DICA!

Para memorizar os elementos obrigatórios da NOBRADE, use o mnemônico "CÓD TÍT DAT NÍV DIM NOM CON" (Código de referência, Título, Data(s), Nível de descrição, Dimensão e suporte, Nome do produtor, Condições de acesso – este último só nos níveis 0 e 1). E nunca confunda adaptação com tradução: a NOBRADE é uma adaptação brasileira, não uma simples tradução.

Gabarito: letra E.

Link permanente: /questoes/qq261626