Banco de Questões de Concursos

Um grupo de intérpretes de libras é contratado por uma emissora de TV para que alguns programas e jornais transmitidos contenham uma janela de libras. Um dos intérpretes da equipe tem vinculação com uma instituição religiosa e se recusa a t…

Considere as seguintes afirmações sobre a atuação de intérpretes em sala de aula regulares com alunos surdos incluídos. I. O intérprete trabalha ativamente, se envolvendo nos modos de tornar os conteúdos acessíveis para os alunos surdos, as…

Uma intérprete de libras está interpretando uma reunião na prefeitura de seu município sobre o início de uma grande obra na cidade. Há lideranças surdas presentes, por isso sua presença foi solicitada. Após o término da reunião, a intérpret…

Para alguns autores, os termos tradução e interpretação se complementam e, em certa medida, remetem à mesma tarefa: versar os conteúdos de uma dada língua para outra, buscando trazer neste processo os sentidos pretendidos, sem que eles se p…

Observe a seguinte tradução: (ALBRES, SANTIAGO, 2012, p. 50) A estratégia de tradução utilizada é chamada de [imagem]

Uma intérprete de libras está no palco principal de um evento aberto ao público. Um pouco antes do início do evento, ela reconhece uma pessoa surda na plateia. Durante o evento a pessoa surda se retira da sala. A intérprete deve

Considere as duas situações abaixo. Ana é ouvinte, filha de um casal de surdos usuários de libras, cresceu fazendo parte da comunidade surda e atualmente, com 25 anos de idade, trabalha como intérprete de libras de uma grande empresa de tra…

Santiago (2012) refere-se ao termo “estratégia”, muito utilizado em discursos que versam sobre tradução ou interpretação. A pesquisadora volta à origem bélica da palavra e recorre a Sun Tzu para estabelecer uma comparação entre o proposto p…

Sobre as construções de sentenças negativas na libras,

Considere as imagens abaixo. (Adaptado de: QUADROS, R.M. e KARNOPP, L.B. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004, pp. 178-179) As sentenças abaixo estão representadas em libras como construções com foco…

Considere o placar do jogo, a seguir: Corinthians 2 × 2 Palmeiras Representam o símbolo × (versus) os pontos

O sinal de itálico, sublinhado e negrito em inglês corresponde ao sinal, em português, de

Na reglete negativa, escreve-se da direita para a esquerda, invertendo-se, então, a numeração dos pontos. Assim, a ordem correta dos pontos é

Considere a figura a seguir: Segundo o Código Matemático Unificado para a Língua Portuguesa (CMU), a figura representa um [imagem]

O site http://www.perkins.org foi transcrito e, quando necessário, teve sua quebra de linha feita de forma correta em:

Considere as afirmações abaixo sobre sinais. I. O sinal de translineação é representado pelo ponto (5), o qual tem, obrigatoriamente, de ser seguido de mudança de linha. II. O sinal (5 2) deve ser usado em textos não informáticos para delim…

A não rara ocorrência de expressões matemáticas em contextos informáticos gerou a necessidade de criar condições braillográficas que tornem fácil e clara a leitura e escrita dessas expressões. Para atender a essa necessidade, foi criado o d…

Considere as afirmações a seguir sobre o Índice: I. O índice deve ser transcrito de acordo com o original, mantendo-se o número da página em tinta. II. Caso o livro tenha mais de uma parte, o índice geral deve ser colocado na primeira parte…

Em palavras estrangeiras isoladas e pouco frequentes, as letras devem ser antecedidas de diacríticos. Considere a transcrição dos itens: I. Sieyès: II. paraître: III. Führer: IV. mañana: Está correto o que consta em [imagem] [imagem] [image…

Fonema é o termo usado para se referir às unidades mínimas de uma língua. No caso das línguas de sinais, são consideradas unidades mínimas: