Banco de Questões de Concursos

Based on the infographic above, judge the following item. “Rejection”, “occupy” and “magazine” translate in Portuguese as rejeição, ocupar e magazine, respectively.

Judge the following item according to the text above. In “A statement prominently displayed in the body of the associated article” (in the third sentence of the first paragraph), the expression “prominently displayed” means markedly exposed…

A respeito das ideias, dos aspectos gramaticais e do vocabulário do texto apresentado, julgue o item a seguir. The word “tributaries” (ℓ.11) means afluentes in Portuguese.

No que se refere ao texto anterior e a seus aspectos linguísticos, julgue o item a seguir. The verb “Enjoy”, in the sentence “Enjoy the process” (ℓ.22) can be translated into Portuguese as desfrute or aproveite.

No que se refere ao texto anterior e a seus aspectos linguísticos, julgue o item a seguir. The word “improve” (ℓ.16) corresponds to improvisar in Portuguese.

O texto relata uma experiência de aprendizagem de inglês e francês por meio da troca de receitas entre refugiados em um campo de refugiados de Calais. A respeito das ideias e informações do texto precedente e de seus aspectos linguísticos,…

Leia o texto. Transfer is a general term referring to the application of prior skills or knowledge to subsequent learning. While positive transfer benefits the learning task, “negative transfer” or “interference” disrupts learning. In langu…

Judge the following items based on the text above. The sentence: “If we don’t have conscious of the impact of climate change in our agriculture, we will soon have irreversible consequences.” is the correct English version for the following…

Há também transferências negativas em nível de estrutura frasal. A alternativa que apresenta a frase em inglês traduzida corretamente da frase em português é:

Judge the following items about the text above. The following suggestion can be considered an adequate translation of the first sentence of the second paragraph: Cada vez mais, análises históricas também ressaltam o conhecimento que foi, de…

Judge the following item about the text above. The following suggestion can be considered an adequate translation of the first sentence of the second paragraph: Cada vez mais, análises históricas também ressaltam o conhecimento que foi, de…

Judge the following item based on the text above. The excerpt: “It is a wise precaution to increase the proportion of roughage fed during particularly cold weather.” (in the third paragraph) can be correctly translated as: É uma precaução s…

Judge the following item based on the text above. The sentence: “The effects of grain poisoning may be worsened if the animal is also suffering from cold stress” can be correctly translated as: Os efeitos da intoxicação causada por grãos de…

Judge the following item based on the text above. The sentence: “If we don’t have conscious of the impact of climate change in our agriculture, we will soon have irreversible consequences.” is the correct English version for the following i…

By opting for “made up of”, the translator has introduced a phrasal verb that is more

Virtual Translator: Rock masses made up of aeolian sandstones are often considered homogeneous deposits in relation to its hydraulic properties depending on its textural characteristics. One of the problems with the translation provided by…

Based on the previous text, judge the following item. The correct translation of the excerpt “Furthermore, using phones in the bathroom makes them a breeding ground for bacteria” to Portuguese is Além disso, usar telefones no banheiro faz d…

In Text III, instead of “depending on”, the translator should have chosen

When the fragment “were suddenly ejected” is translated into “foram ejetados de forma muito súbita”, the strategy used was

When it is stated that “tradition [is] steeped in values of societies” (4th paragraph) it is implied that these values have been