Banco de Questões de Concursos

Judge the following items based on the text above. The sentence: “If we don’t have conscious of the impact of climate change in our agriculture, we will soon have irreversible consequences.” is the correct English version for the following…

Há também transferências negativas em nível de estrutura frasal. A alternativa que apresenta a frase em inglês traduzida corretamente da frase em português é:

A melhor tradução para are barely enough, no trecho Yet a number of lawyers contend that 14,000 words are barely enough to lay out their legal arguments, é

A melhor tradução para o trecho from where the target person is likely to access his/her email é

Judge the following items about the text above. The following suggestion can be considered an adequate translation of the first sentence of the second paragraph: Cada vez mais, análises históricas também ressaltam o conhecimento que foi, de…

O significado de willfully no texto é

Judge the following item about the text above. The following suggestion can be considered an adequate translation of the first sentence of the second paragraph: Cada vez mais, análises históricas também ressaltam o conhecimento que foi, de…

Judge the following item based on the text above. The sentence: “The effects of grain poisoning may be worsened if the animal is also suffering from cold stress” can be correctly translated as: Os efeitos da intoxicação causada por grãos de…

Judge the following item based on the text above. The excerpt: “It is a wise precaution to increase the proportion of roughage fed during particularly cold weather.” (in the third paragraph) can be correctly translated as: É uma precaução s…

By opting for “made up of”, the translator has introduced a phrasal verb that is more

Virtual Translator: Rock masses made up of aeolian sandstones are often considered homogeneous deposits in relation to its hydraulic properties depending on its textural characteristics. One of the problems with the translation provided by…

Judge the following item based on the text above. The sentence: “If we don’t have conscious of the impact of climate change in our agriculture, we will soon have irreversible consequences.” is the correct English version for the following i…

In Text III, instead of “depending on”, the translator should have chosen

Based on the previous text, judge the following item. The correct translation of the excerpt “Furthermore, using phones in the bathroom makes them a breeding ground for bacteria” to Portuguese is Além disso, usar telefones no banheiro faz d…

A melhor tradução para are barely enough, no trecho Yet a number of lawyers contend that 14,000 words are barely enough to lay out their legal arguments, é

When the fragment “were suddenly ejected” is translated into “foram ejetados de forma muito súbita”, the strategy used was

The adjective in “is it fair for the state to collect through taxes” (1st paragraph) is equivalent in meaning to

The underlined expression in “regardless of who those people are” (4th paragraph) can be replaced without change in meaning by

When it is stated that “tradition [is] steeped in values of societies” (4th paragraph) it is implied that these values have been

Considering the text presented above, judge the following items. An acceptable translation into Portuguese of the first sentence of the text could be: No século XX, devido ao uso de meios empíricos, houve avanços tremendos no que diz respei…